ложка дёгтю в бочку мёду

ложка дёгтю в бочку (в бочке) мёду

погов.

cf. <it's> a fly in the ointment; <it's> a bug in the butter; <it's> a blot on the landscape; one drop of poison infects the whole tun of wine